ผลงานวิชาAditional English

 หลักการใช้ In On At

 หลักการใช้ in on at

คำว่า in on at เป็นคำบุรพบทครับ แปลว่า ใน บน ที่ ตามลำดับ สามคำนี้อาจจะไม่สร้างความสบสนมากนักถ้านำไปใช้กับสถานที่ แต่จะสร้างความสบสนนึดนึงกับการนำไปไช้กับเวลาครับ เพราะตอนที่แปลออกมาแล้วมันแย้งกันระหว่างภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ในบทเรียนนี้จะนำเสนอหลักการใช้ in on at ทั้งกับเวลาและสถานที่

♥ หลักการใช้ in on at กับเวลา (วันเดือนปี)

อย่างที่ได้บอกไปแล้วว่า in on at แปลว่า ใน บน ที่ แต่นั่นคือความหมายที่ปรากฎในพจนานุกรม แต่ว่าเวลาแปลจริงๆ จะต้องแปลตามภาษาที่ใช้กัน

♦ การใช้ in กับเวลา

in ใช้กับวันเวลาต่อไปนี้

• ช่วงเวลาของวัน [ in แปลว่า ใน] 
  in the morning (ในตอนเช้า)
  in the afternoon (ในตอนบ่าย)
  in the evening (ในตอนเย็น)
• เดือนทั้ง 12 [ in แปลว่า ใน] 
  in January (มกราคม)
  in February (กุมภาพันธ์)
  in March (มีนาคม)
  in April (เมษายน) etc….
• ฤดูกาลในเมืองหนาว [ in แปลว่า ใน]
  in summer หรือ in fall (ฤดูร้อน)
  in winter (ฤดุหนาว)
  in spring (ฤดูใบไม้ผลิ)
• ฤดูกาลของไทย [ in แปลว่า ใน]
  in rainy seaon (ฤดูฝน)
  in cold season (ฤดูหนาว)
  in hot season (ฤดูร้อน)
• ปี [ in แปลว่า ใน]
  in2000 ในปี 2000
  in 1999 ในปี 1999 etc….

♦ การใช้ on กับเวลา

on ใช้กับวันเวลาต่อไปนี้

• วันทั้ง 7  [ on แปลว่า ใน]
  on Monday (วันจันทร์)
  on Tuesday (วันอังคาร)
  on Wednesday (วันพุธ) etc…
• วันที่ทั้ง 31 [ on แปลว่า ใน]
  on 1st (วันที่ 1)
  on 5th (วันที่ 5)
  on 22nd (วันที่ 22) etc….
• วันต่างๆ [ on แปลว่า ใน]
  on Songkran (วันสงกรานต์)
  on Loy Kratong (วันลอยกระทง
  on Cristmas (วันคริสต์มาส)
  on Halloween (วันฮาโลวีน)
  on weekday (วันทำการ)
  on weekend (วันหยุดสุดสัปดาห์)
  on holiday (วันอยุดพักผ่อน)

 ♦ การใช้ at กับเวลา

at แปลว่าที่ แต่ถ้าใช้นำหน้าเวลา ชั่วโมง นาที แปลว่า “เวลา”

• เวลาชั่วโมง นาที [at แปลว่า เวลา]
  at six oclock(หกนาฬิกา)
  at 9.00 (เก้านาฬิกา)
  at twelve ten (สิบสองนาฬิกาสิบนาที)
• สำนวนทั่วไปเกี่ยวกับเวลา
  at noon (ตอนเที่ยง)
  at night (ตอนกลางคืน)
  at midday (ตอนเที่ยงวัน)
  at midnight (ตอนเที่ยงคืน
  at the moment (ตอนนี้) etc…

♦ สรุปหลักการจำ in on at ใช้กับเวลาคือ

• at ใช้กับเวลาเล็กๆ เช่น ชั่วโมง นาที
• on ใช้กับเวลาที่ใหญ่ขึ้นมา เช่น วัน วันที่
• in ใช้กับเวลาที่หญ่ที่สุด เช่น เดือน ปี

♥ หลักการใช้ in on at กับสถานที่ ที่อยู่

♦ การใช้ in กับสถานที่

in ใช้กับสถานที่ดังนี้ แปลว่า ใน

• ข้างในของตึก อาคาร ห้อง บรรจุภัณฑ์…  เช่น
  in the building (ในตึก)
  in the house (ในบ้าน)
  in the room (ในห้อง)
  in the box (ในกล่อง)
• บริเวณสถานที่  
  in the school(ในบริเวณโรงเรียน)
  in the park (ในสวน)
  in the hospital (ในบริเวณโรงพยาบาล)
• หมู่บ้าน ตำบล อำเภอ จังหวัด เมือง รัฐ ประเทศ ทวีป
  in Ban Na (ในบ้านนา)
  In Tambon Rai (ในตำบลไร่)
  In amphoe muang (ในอำเภอเมือง)
  in Bangkok (ในกรุงเทพ)
  in Thailand (ในประเทศไทย)
  in Asia (ในเอเชีย)

♦ การใช้ on กับสถานที่ ที่อยู่

on ใช้กับสถานที่ ที่อยู่ โดยปกติทั่วไปแปลว่า บน

• บน สิ่งของต่างๆ
  on the chair (บนเก้าอี้)
  on the bus (บนรถบัส)
  on the wall (บนกำแพง)
• บน ใช้กับถนน ที่อยู่
  on the road (บนถนน)
  on the street (บนถนนในเมือง)
  on Oxford Road (บนถนนอ็อกฟอร์ด)
  On Sukhumvit Road บนถนนสุขุมวิท

 at ใช้กับสถานที่แปลว่า ที่ ใช้กับจุดใดจุดหนึ่ง สถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งในตัวหมู่บ้าน เมือง จังหวัด ประเทศ

• นำหน้าจุดใดจุดหนึ่ง
  at the top of the tree  (จุดสูงสุดของต้นไม้)
  at the door (ที่ประตู )
  at his table (ที่โต๊ะของเขา)
• นำหน้าสถานที่ หรือบ้านเลขที่
  at home (ที่บ้าน)
  at school(ที่โรงเรียน)
  at the bus stop (ที่ป้ายรถเมล์)
  at the office (ที่สำนักงาน)
  at the air poart (ที่สนามบิน)
  at the railway station (ที่สถานีรถไฟ)
  at 54 Moo 2 (บ้านเลขที่ 54 หมู่ 2)

♦ สรุปหลักการจำ in on at ใช้กับสถานที่คือ

• at ใช้กับสถานที่เล็กๆ ที่ใดที่หนึ่ง เช่น at home, at school
• on ค่อนข้างจะตรงตัว
• in ใช้กับสถานที่หญ่ๆ ระดับหมู่บ้านขึ้นไป เช่น Bangkok, Thailand
•